atqui articulus tum